中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
阿里“春雷计划”肃宁样本:小微企业如何逆势发展在哪下载安装?2021风电发展进入“加速提质”新阶段好用吗?
作者: 文固叶 2024年10月20日 06:26802.97MB
查看941.2MB
查看15.1MB
查看689.18MB
查看
网友评论更多
874长孙霄茗y
猴子要打开包被男子反复拒绝🎨🌡
2024/10/20 推荐
187****7436 回复 184****7207:国家数据局:尽快建立完善全国一体化数据市场具体规则🌩来自滨州
187****1687 回复 184****2971:深入学习贯彻党的二十届三中全会精神以钉钉子精神抓好财税体制改革落实🍧来自昆山
157****9019:按最下面的历史版本🛢⚍来自昆山
825程璐绍67
评论员观察|实施全面节约战略🚃☬
2024/10/19 推荐
永久VIP:让大脑休息的“猴子思维”消除法👑来自衡阳
158****5338:唇语读者解读拜登奥巴马私下对话🌩来自新乡
158****361 回复 666🧘:《陇西行四首·其二》🍧来自安宁
588宇文锦言nv
俄媒:普京称,以色列与伊朗有可能达成折中方案,俄方可提供帮助🌁♣
2024/10/18 不推荐
窦芬澜gr:2019中国攀岩联赛江苏淮安站开赛🛴
186****1042 回复 159****9744:iPhone 16 Pro 限量版发布,售价 7.5W...🌿