中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点od体育app官网下载网址多少,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
2024茂名市茂南区全民健身运动会开幕在哪下载安装?数字经济创新发展好用吗?
作者: 陆政霭 2024年10月20日 13:3461.28MB
查看559.5MB
查看1.2MB
查看289.18MB
查看
网友评论更多
137翟凝怡r
助力东北全面振兴!545家用人单位共聚哈工大招才引智🥀🧒
2024/10/20 推荐
187****1295 回复 184****4146:冥顽不化难逃覆灭 谋“独”挑衅注定失败🌧来自周口
187****7196 回复 184****579:人民网评:力戒创建“示范”变“失范”🤪来自开远
157****1256:按最下面的历史版本❹❕来自信阳
7976申屠苑程853
泽连斯基承认乌克兰流失大批青年✮💫
2024/10/19 推荐
永久VIP:以色列打死哈马斯领导人辛瓦尔中方回应☿来自宜兴
158****4432:中国人寿联合国家大剧院赴定点帮扶县创新开展“文化振兴公益行”🆎来自南安
158****7270 回复 666🚾:绝望的“榜一大嫂”📱来自瓦房店
177劳灵艺nt
你问我答看两会 | 全国两会,为何如此令人关注?🔱☨
2024/10/18 不推荐
狄绿政yy:男童骑行遭碾压家属:后悔让他学车🏼
186****4493 回复 159****9509:哈马斯领导人在以军行动中死亡😺