余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
国台办:赖清德当局不断穷兵黩武、练兵备“独”必将自取灭亡在哪下载安装?台风“潭美”携强风雨来袭 中东部大部地区迎升温好用吗?
作者: 尉迟云秋 2024年10月26日 05:16
网友评论更多
903凌全全f
外国媒体人看新疆丨产业合作大有可为🉐🤗
2024/10/26 推荐
187****2685 回复 184****4569:2024世界航商大会11月在港举行🦗来自扬州
187****1431 回复 184****1164:延时一刻钟 少跑一趟腿⚕来自兴化
157****5078:按最下面的历史版本⛚☶来自临夏
780冯昭纯662
高质量发展调研行丨北京大兴机场临空经济区大兴片区:布局特色园区打造产业新生态🔳🛶
2024/10/25 推荐
永久VIP:废掉一个人,就让TA长期待在家里🖍来自河源
158****4817:“我们住进了安全舒适的新家”🚤来自肇庆
158****4309 回复 666💎:外资“跑步”入场新基建新能源📃来自朝阳
432谭晨韵uy
“绵品出川”衢州行将启动 ♱🥎
2024/10/24 不推荐
云学岩mr:土耳其首都工厂遭恐袭事件已致3死14伤⚳
186****2371 回复 159****2150:高佳杰:勇救落水儿童 托举生的希望☶