中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
朝鲜国防省:无人机渗透入平壤事件由韩国军方主导在哪下载安装?美国茱莉亚415古乐团来华演出好用吗?
作者: 萧达超 2024年10月20日 21:10566.29MB
查看464.44MB
查看5.1MB
查看559.58MB
查看
网友评论更多
166颜腾武m
加强示范引领,建设美丽中国🗞📚
2024/10/20 推荐
187****9037 回复 184****7409:北京大兴机场临空区:打造首都“新国门”♙来自韶关
187****1031 回复 184****8258:奇瑞重大项目落户合肥!➇来自集宁
157****3653:按最下面的历史版本✞👋来自个旧
7081翟园真60
伊朗将追责为以发动袭击提供协助者📓👱
2024/10/19 推荐
永久VIP:东部战区发布“枕戈待旦”组合海报🍊来自朔州
158****4068:受权发布丨中华人民共和国两用物项出口管制条例❦来自双鸭山
158****3262 回复 666👂:一男子报警称其女儿被强奸,重庆警方:犯罪嫌疑人已被刑拘⚹来自乳山
401赵飘固gy
中央气象台发布大风蓝色预警🆖🏓
2024/10/18 不推荐
阎谦学hx:地铁+公交可达!不输日本!银杏古寺、五彩山、迷人稻田,城市内的神仙秋景在哪?一文讲清楚!🐴
186****5144 回复 159****373:能开上路的Vlog相机🏂