中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
解放军报评论员:坚决完成党和人民赋予的各项任务在哪下载安装?中国顶尖城市重磅定位来了好用吗?
作者: 梅琬美 2024年10月22日 05:07483.72MB
查看454.60MB
查看37.1MB
查看280.67MB
查看
网友评论更多
994邰曼鸿m
香港中小上市公司协会成立♊🛋
2024/10/22 推荐
187****7702 回复 184****5750:中国移动董事长杨杰:共创AI+新时代共赢数智新未来🍔来自慈溪
187****4569 回复 184****3:假揭黑真带货,违规蹭热当休矣⚘来自北海
157****343:按最下面的历史版本👎⚄来自呼和浩特
530郑鹏琛867
106岁烈士遗孀一生都在等丈夫回家❀🤶
2024/10/21 推荐
永久VIP:巴浦洛夫的狗的猫(9gag)🚹来自合肥
158****6066:活在让残障儿顺利出生的城市里💟来自邵阳
158****9577 回复 666🏷:家门口就能享受中医药服务,上海又建成60家中医巡诊站点,总数达172家🌑来自长沙
158澹台震燕nx
金饰价格突破800元大关,多家品牌涨至806元每克👍🏍
2024/10/20 不推荐
宣茜柔yd:15540847261 保存了 干货笔记🦖
186****3268 回复 159****8269:继续大胆试、大胆闯、自主改(编辑点评)😍