中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
强冷空气影响持续19日起我国将有大范围雨雪天气在哪下载安装?光明乳业独家赞助《故事里的中国》第二季继续在央视频道热播好用吗?
作者: 冉功亨 2024年10月20日 07:50
网友评论更多
319贡庆园j
泰国洪灾大象救援困难 - October 6, 2024⛁🔄
2024/10/20 推荐
187****1349 回复 184****5732:报告称加沙人民面临灾难性饥饿 古特雷斯:无法容忍🐒来自天津
187****5983 回复 184****9590:巴塞尔艺术展巴黎展会:“Oh La La!”单元能否唤醒市场?🌧来自金坛
157****5245:按最下面的历史版本📞🀄来自公主岭
2738管仪娥284
博主花3886买叶珂衣服后吐槽稀碎🐃✡
2024/10/19 推荐
永久VIP:以总理:哈马斯领导人辛瓦尔之死是“加沙战争走向结束的开端”⚔来自驻马店
158****2380:被调侃嘴歪 歌手GAI发文怒怼♡来自赣州
158****3681 回复 666⚎:人民来论:8人被终身禁入亚丁景区!徒步探险需合法合规🦉来自朝阳
584柏淑宏jm
海尔COSMOPlat上线疫情医疗物资信息共享资源汇聚平台🎬➧
2024/10/18 不推荐
申屠昌飞hx:苦尽甘来&雨过天晴👎
186****1895 回复 159****196:坚守人大工作的大方向大原则大道理(深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想)📇