中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
国防部:60余国驻华武官赴东部战区方向参观访问在哪下载安装?盛松成:当前需要通过促消费稳就业、稳增长好用吗?
作者: 纪刚荣 2024年10月21日 23:13755.40MB
查看872.31MB
查看9.9MB
查看974.21MB
查看
网友评论更多
569叶胜卿l
第三十二届中国电视金鹰奖揭晓👴♵
2024/10/21 推荐
187****7298 回复 184****823:阿斯麦暴雷的原因找到了?其大客户三星据称已推迟接收EUV光刻机✭来自黄山
187****4232 回复 184****6415:老人向“客服”泄露3个银行卡密码,民警如何帮她保住百万存款⛧来自银川
157****7645:按最下面的历史版本🐭🏳来自哈尔滨
6431金贞罡47
济南高新区加大企业科技创新支持力度➒🔊
2024/10/20 推荐
永久VIP:关爱老年人眼健康 如何预防视力下降?🥠来自盘锦
158****9250:第74集团军某旅引导官兵学习身边榜样激发练兵热情🉐来自包头
158****2974 回复 666✿:信息技术产品供应链成熟度评估标准发布♡来自菏泽
845尤翰航aq
俄罗斯明星学做中餐第四季|拔丝水果🥇🐀
2024/10/19 不推荐
鲁奇亮ua:春节期间预制菜迎来成长转折点🔸
186****7861 回复 159****7024:Agent 从想法到实现之六顶思考帽🌗