中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
车主扎堆占道停放 停车位反倒成路在哪下载安装?一二一之四六:练习(十三)好用吗?
作者: 诸葛彬玲 2024年10月22日 16:42805.80MB
查看457.50MB
查看69.7MB
查看189.13MB
查看
网友评论更多
358谢宁逸a
“西方以为这样就能打倒中国,我说,你们错了”🤜🍑
2024/10/22 推荐
187****7491 回复 184****8390:重磅!三孩生育政策来了⛶来自阳泉
187****1693 回复 184****5620:记者直击 | 战争阴云下 贝鲁特机场冷清寂寥😂来自阜阳
157****229:按最下面的历史版本🎚🤹来自宿州
9190包策昌933
京东3C数码11.11联盟渠道伙伴大会落幕品牌商家共话CPS新生态全力备战11.11⚱❘
2024/10/21 推荐
永久VIP:中国石油化工股份获中国银行授予不超过9亿元的授信额度专项用于A股回购🗻来自滨州
158****2647:加盟指南:超市加盟需要做哪些准备工作?😁来自奉化
158****9066 回复 666🥩:四川一大娘,因“鱼缸养绿萝”而走红,网友:涨见识了!太治愈!🍿来自如皋
186陈颖姣uh
广东6家上市公司回购增持专项贷落地 家数位居全国第一🃏🤫
2024/10/20 不推荐
曹盛晶xk:马斯克今天宣布将每天随机向选民发100万美元…☯
186****9596 回复 159****9727:陈运星——连环画说平凡人的故事🧚