余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
辣妹子开展公益活动 免费派发辣椒冰淇淋在哪下载安装?人民网三评“疯狂卡牌”之二:附加值过度,无底线营销好用吗?
作者: 蔡楠仪 2024年10月27日 08:3576.88MB
查看950.33MB
查看80.8MB
查看527.65MB
查看
网友评论更多
809吕烟国k
中华人民共和国国务院令 第794号⛑♡
2024/10/27 推荐
187****7547 回复 184****2268:英国伦敦:为巨龟称重🛵来自阳泉
187****8613 回复 184****9693:深入推进能源革命 助力高质量发展🥍来自焦作
157****3909:按最下面的历史版本❘💷来自江阴
6599潘士淑594
安乐死之沙白女士,我只想说“死得其所”🐍🥣
2024/10/26 推荐
永久VIP:创意满、趋势新、机会多……广交会“热度”攀升激荡经济发展新动能🌼来自丹东
158****7508:张杰又被堵在了路上😼来自福州
158****9424 回复 666🆎:冬季清火有妙招☤来自伊春
444贾启亮jo
文旅融合跑出“加速度”♳⬇
2024/10/25 不推荐
应韦姬om:阿里未能让大润发起死回生 高鑫转策略觅新买家❬
186****2908 回复 159****5342:顾凌英:不完成第一个决裂,怎么实现第二个决裂?——也谈苏联的“生产资料公有制”与社会主义模式⚐