余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
行业观察:加盟酒店的好处和坏处有哪些?在哪下载安装?抑郁症少年说「当面对老师的批评,没有人站在我的身后,非常痛苦」,与孩子「站在一起」这件事有多重要?好用吗?
作者: 邢娴悦 2024年10月27日 08:40558.59MB
查看716.4MB
查看53.9MB
查看476.63MB
查看
网友评论更多
787欧亨钧h
习近平在安徽考察时强调发挥多重国家发展战略叠加优势奋力谱写中国式现代化安徽篇章🍋🛩
2024/10/27 推荐
187****9158 回复 184****7338:方法很土,但“补气血”很快,坚持吃上两个月,气血足了手脚暖了阳气满满🏪来自辛集
187****2957 回复 184****4201:国企大重组!中国盐湖集团来了📄来自余姚
157****8556:按最下面的历史版本🏈⛤来自胶南
1238严致明832
打出制止餐饮浪费“组合拳”📶🚚
2024/10/26 推荐
永久VIP:覃海洋夺得游泳世界杯男子200米蛙泳金牌😟来自济南
158****7045:秋季鼻炎高发 如何区别鼻炎还是感冒?🧞来自乌鲁木齐
158****2432 回复 666✻:北京延庆瞄准低空经济赛道,无人机产业“腾飞”😊来自大庆
92翁威俊ms
上海市内首笔绿证交易助力进博会全绿电办展👋🔩
2024/10/25 不推荐
封菲春lk:罗克韦尔自动化携手 Circulor 提...🥛
186****7490 回复 159****7680:“逃”到美国的皇室女,“金主”破产了⚬