中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
以军称在加沙打死3人 正核实其中是否包括哈马斯领导人辛瓦尔在哪下载安装?这声三哥终于名正言顺了好用吗?
作者: 匡罡信 2024年10月20日 09:1463.69MB
查看397.50MB
查看56.1MB
查看233.58MB
查看
网友评论更多
297满伟炎h
这项新职业怎么培训国家医保局公开征求意见📰🏪
2024/10/20 推荐
187****9956 回复 184****8981:樱岛火山猛烈喷发👓来自阜阳
187****8924 回复 184****9176:台积电看好前景,因人工智能热潮 第三季度利润超预期♒来自梧州
157****1248:按最下面的历史版本🥡✿来自石河子
7508太叔春叶526
专访:“共建‘一带一路’倡议让我看到中亚的潜力和未来”🥇🔰
2024/10/19 推荐
永久VIP:他们都是烈士妈妈的孩子🌩来自伊犁
158****2542:立体安全成功案例 | 国产首款AI...⚠来自开平
158****1406 回复 666➍:男子多年后回老房子家具都风化了⏱来自六安
307张翔琛ha
王沪宁在浙江调研时强调 扎实做好..⚛➾
2024/10/18 不推荐
任骅维av:国家统计局:今年前三季度中国GDP同比增长4.8%🏗
186****6225 回复 159****5161:唱好“黄河大合唱”关键在协同(连线评论员)🍴