中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
妙趣横生的《收官》:再现中国文言小说的最后五十年在哪下载安装?镜观·领航|总书记三次考察合肥,科创主题贯穿始终好用吗?
作者: 龙希树 2024年10月20日 06:39480.38MB
查看488.72MB
查看60.4MB
查看760.36MB
查看
网友评论更多
222朱怡胜i
国家数据局:支持上海开展区块链、数据空间等技术路线试验探索🔆👎
2024/10/20 推荐
187****244 回复 184****1116:深航航班突然返航,停机后释放3个逃生滑梯,航司通报:客舱出现烟雾✴来自马鞍山
187****9950 回复 184****6827:消息称以总理将召开特别会议 讨论被扣押人员释放等问题☘来自万州
157****9348:按最下面的历史版本🧒❾来自池州
7615舒唯香299
黄圣依们,这婚不如离了吧?♰☯
2024/10/19 推荐
永久VIP:ODC24应用生态&广告联盟专场:以全面能力探索应用增长新曲线🔌来自醴陵
158****7305:回来路上我反复回想这段对话,才意识到这位伊朗人,对待他们政府和警察的态度✾来自花都
158****7563 回复 666💕:人民论坛|“整体把握、融会贯通”🏧来自蓬莱
321昌荣玉zr
申花中超夺冠还有多大概率?🃏🍰
2024/10/18 不推荐
柯宗静no:新型工业化这个“关键任务”如何推进🥗
186****1093 回复 159****1341:敢卖80多万还频获富豪名流青睐 沃尔沃EM90到底做对了什么😾