中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
10版文化 - 广告在哪下载安装?6G,“6”在哪儿好用吗?
作者: 宇文琬霄 2024年10月22日 23:23160.72MB
查看198.67MB
查看35.3MB
查看405.78MB
查看
网友评论更多
53杭兴兴n
中欧美丽乡村论坛在浙江举行✵🌐
2024/10/22 推荐
187****2452 回复 184****1781:我国首次将流动儿童群体纳入国家关爱保护范围🧕来自鹰潭
187****2373 回复 184****2004:打击野生动植物非法贸易专项执法行动取得显著成效🤣来自潍坊
157****6495:按最下面的历史版本👜🗺来自石林
5064长孙松香254
做强文旅品牌让游客感受“有一种生活叫永春”🧑📈
2024/10/21 推荐
永久VIP:如何看待AI在药物研发中的潜力?专访香港理工大学教授赵燕湘⏲来自通州
158****4712:格力向全国各地捐赠物资积极抗“疫”♻来自上饶
158****9180 回复 666😤:【研报掘金】机构:基本面、政策面共振 煤炭股迎来布局良机⛼来自长春
508澹台茗学eb
何广智 给我个面子🤪❤
2024/10/20 不推荐
黄韦宝dr:为什么古代西南割据首都大都在成都而非重庆?🔝
186****4397 回复 159****6725:我国投资最大的科技基础设施传出喜讯,上海科创中心建设取得重要进展📅