中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
【社论】打出组合拳,楼市止跌回稳可期在哪下载安装?视频 | 月度全球汽车市值报告(2024年9月)好用吗?
作者: 封莎韦 2024年10月20日 11:47568.18MB
查看551.14MB
查看43.4MB
查看110.26MB
查看
网友评论更多
934华冰腾i
专家学者南京共话博物馆建筑设计与展览策划☝❐
2024/10/20 推荐
187****9880 回复 184****9328:向“智”发力向“新”图强 我国畜牧水产养殖装备逐步走向智能化绿色化📦来自旅顺
187****9586 回复 184****4342:11版政治 - 浙江杭州上城区以赛引才促发展➒来自胶南
157****8117:按最下面的历史版本🤷☡来自宜兴
3623卢纪儿327
暴雨+大暴雪!冷空气、强降雨“组团”来袭!压箱底的秋裤可以出场了🌹🧢
2024/10/19 推荐
永久VIP:吴赫,青春是一场无意义的战争 | NOWNESS现在👜来自石狮
158****8284:吕承希北京市通州区北京现代音乐学院🔫来自江都
158****2964 回复 666🔏:演员请就位第三季阵容📭来自兖州
660司徒桦承tg
医学生与头骨微笑合影被质疑不尊重🎌🛀
2024/10/18 不推荐
房航芸od:中青网评:依法惩治网络谣言,营造风清气正的网络环境💍
186****132 回复 159****6095:10月16日,星期三,在这里每天60秒读懂世界!♸