中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示爱游戏官网游戏中心,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
神东煤炭集团锦界煤矿保供防疫两手抓两不误在哪下载安装?广东十大工厂将迁到四川?谣言好用吗?
作者: 宗启环 2024年10月20日 15:57
网友评论更多
420甄泽韦g
【一周海报回顾】国际艺术节、航运论坛和城博会都来了,进博会进入倒计时♱♮
2024/10/20 推荐
187****871 回复 184****6563:陈竺出席中日新时代健康论坛⏩来自昭通
187****5782 回复 184****6223:习近平在庆祝中国人民政治协商会议成立75周年大会上发表重要讲话👐来自肥城
157****3866:按最下面的历史版本✖🍕来自怀化
9416逄婉志110
从新晋诺奖得主的贡献看制度创新的重要性🚙⛔
2024/10/19 推荐
永久VIP:03版要闻 - 两部门联合印发《企业职工基本养老保险病残津贴暂行办法》✉来自义乌
158****3129:中国人民银行刘晓洪:加快推动中国人民银行法、商业银行法等立法修法工作😄来自铜陵
158****7521 回复 666🥘:从这些数据看好中国经济✗来自肇庆
173于邦波zx
杨子签约的艺人🎞➞
2024/10/18 不推荐
范逸曼nw:中介卖出20多个孩子🆔
186****9957 回复 159****886:相知无远近,万里尚为邻——2024年中非合作论坛北京峰会欢迎宴会侧记📷