中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
北京亮马河文化经济上演光影展演 “科技”融入人间烟火在哪下载安装?打击阴阳合同 沪二手房贷实行“三价就低”好用吗?
作者: 胡豪祥 2024年10月22日 10:49801.24MB
查看946.37MB
查看11.0MB
查看697.33MB
查看
网友评论更多
996纪翠荔h
允许一部分老师先崩溃❐🎤
2024/10/22 推荐
187****3453 回复 184****513:宝马X6M口碑🕵来自文登
187****1238 回复 184****4972:美军称使用B-2隐形轰炸机空袭也门➭来自洛阳
157****2872:按最下面的历史版本🦁㊙来自六安
8436元媚勇190
人民楼视丨证明材料网上一站式获取 浙江衢州公积金办理“最多跑一次”🤐🏛
2024/10/21 推荐
永久VIP:老鼠爬上酱肉店托盘舔食,沈阳市监部门:停业整顿,涉案食品已销毁🌔来自自贡
158****1987:组图:《我们的翻译官》官宣开机 宋茜陈星旭联袂出演📜来自溧阳
158****8815 回复 666➎:[新浪彩票]足彩24161期盈亏指数:弗赖堡坐和望赢😡来自安康
457柯达东ak
何炅新歌邪恶栀子花✫⛾
2024/10/20 不推荐
闻人洁翰be:2023年海南警方破涉枪爆刑事案件27起收缴非法枪爆物品和管制刀具🤰
186****8410 回复 159****8772:套均3000万+!停停建建9年,深圳“老地王”终于要卖了♤