余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
【中国那些事儿】南非学者:金砖合作机制为全球南方国家带来切实利益中国发挥重要引领作用在哪下载安装?“75后”何淳宽,任宣城市委书记好用吗?
作者: 东竹馥 2024年10月25日 11:13405.95MB
查看243.29MB
查看6.9MB
查看156.45MB
查看
网友评论更多
219柯莉阳j
A&F前任CEO涉嫌性侵百名男模🌌☮
2024/10/25 推荐
187****9348 回复 184****472:国考考不上,才是正常人⚜来自珠海
187****3935 回复 184****2440:朝鲜外务省副相与越南外交部常务副部长举行会谈 讨论两国合作♊来自湘潭
157****7812:按最下面的历史版本💊⚘来自克拉玛依
2645林彬中651
土耳其首都工厂恐袭事件死亡人数升至5人✠⚉
2024/10/24 推荐
永久VIP:拉萨“天价氧气”事件⚺来自濮阳
158****4457:哈尔滨市:复查“三普”登记不可移动文物1653处 调查新发现文物22处☥来自锦州
158****9765 回复 666➔:大学生曝校园水卡上网址打开是黄网 学校:黑客攻击,已在修复☮来自临夏
158逄希星qc
丹江口水库:南水千里润北国🎾❍
2024/10/23 不推荐
戴彩辉us:Off-Beat No.6 魔术是对生命肆无忌惮的热爱与激情🖌
186****567 回复 159****4360:抓到“野猪”可以免费带走?➁