中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
以军对黎巴嫩纳巴蒂耶市政府大楼的袭击已致16死52伤在哪下载安装?吴清: 严惩财务造假、操纵市场、违规减持等行为好用吗?
作者: 浦阅洁 2024年10月20日 09:27340.3MB
查看460.63MB
查看54.3MB
查看384.51MB
查看
网友评论更多
395鲁儿琬v
港珠澳大桥日益成为大湾区发展“纽带”♷👒
2024/10/20 推荐
187****988 回复 184****2426:判断四级调研员是否属于市(区)管干部,只需看一个时间☼来自漳州
187****6747 回复 184****1912:《新闻1+1》 20240916 九月以来,秋台风为何如此频繁?✖来自荆门
157****5882:按最下面的历史版本🛩👐来自肥城
3990曹琛伯918
方励为拍摄《里斯本丸沉没》「砸锅卖铁」是否值得?这部电影会产生多大影响?👈🍍
2024/10/19 推荐
永久VIP:“桂姐姐”大宣讲助力共建共享中华民族共有精神家园见行见效➾来自营口
158****8760:应急管理部督导甘肃危险化学品重大危险源企业发现:重点储罐缺少自控阀门 消防应急演练走过场🥜来自南通
158****3191 回复 666📓:五问“离岗16年仍有铁饭碗”事件:什么“神仙”企业?➼来自伊宁
514姜绍诚ay
美国9月零售销售增长超过预期 凸显消费继续支撑经济⚨🛏
2024/10/18 不推荐
蒋星晶xd:为何大巴车不能和普速铁路形成竞争😘
186****6184 回复 159****7631:痛心!她已离世,年仅30岁⛎