琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理leyu手机版登录入口APP官网，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
202407日本行期间收集器物在哪下载安装？中央广播电视总台与国际奥委会签署合作备忘录好用吗？
作者: 杜发娴 2024年11月18日 08:28
“家乡味”里的牵挂与回馈524.89MB
查看
将人文关怀融入诊治全流程（无影灯）873.8MB
查看
数藏故事丨唐朝“时尚大片”里的女性穿搭9.5MB
查看
北京鲁能社区文化节“首届”业主篮球联谊赛开幕378.4MB
查看
网友评论更多
812韦军康j
“酒后失德失范被公安处罚”的青海厅官安木拉被双开，还长期“带彩”打麻将✝👊
2024/11/18 推荐
187****9883 回复 184****6538：没有人不辛苦，只是有人不喊累而已♑来自周口
187****4852 回复 184****5837：呼伦贝尔雪景美🥦来自肇东
157****2893：按最下面的历史版本☪🤖来自上虞
1567晏克莺938
安徽郎溪：红色“跑堂员”服务群众⛌⚭
2024/11/17 推荐
永久VIP：地方民营院团原创越剧大戏《君子成忠》亮相国家大剧院⚮来自成都
158****7023：【云新发布】加强“森”呼吸!怒江州全力推进高黎贡山国家公园创建工作🙍来自信阳
158****7339 回复 666🦉：“银发”浪潮下，如何满足老年健康服务需求？😯来自六盘水
209高晓芳gh
6年前卸任故宫博物院常务副院长，王亚民接受审查调查🙂⛇
2024/11/16 不推荐
季芳素kr：从“年产过千万”看“特斯拉效应”♸
186****104 回复 159****9059：中国大唐教育帮扶“筑梦工程”2024年电影下乡项目成功举办🚡