![[网连中国]荣光，奋进！各地干群热议习近平在庆祝中国共产党成立100周年大会上的重要讲话截图](/sources/images/3839_249.jpg)
琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时银河1331官方网，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
美前CIA官员：特朗普的理念是通过“实力”寻求与中国和平相处在哪下载安装？01版要闻 - 万里交好共命运携手扬帆正当时好用吗？
作者: 吴龙伊 2024年11月18日 11:45
一见·2026，期待APEC的“中国时间”901.97MB
查看
“重绘记忆图景：犹太流亡历史与中国叙事”研讨会成功举办172.42MB
查看
小举大爱【图片】55.4MB
查看
特朗普提名其首席律师托德·布朗奇为美国司法部副部长630.11MB
查看
网友评论更多
380章兰儿h
今年最后的超级月亮🐸🐐
2024/11/18 推荐
187****824 回复 184****5595：俄乌，突发！❹来自济南
187****8376 回复 184****1797：急难愁盼|河北邯郸一教师为跨区域流动建言获回应😎来自芜湖
157****1414：按最下面的历史版本🈯🍼来自中山
6816樊丽飘650
生态环境监测大比武全国决赛举办➄📞
2024/11/17 推荐
永久VIP：韩最大在野党党首李在明失去议员资格🍃来自象山
158****1072：丰田日产本田广州车展血拼智能化🦀来自思茅
158****6684 回复 666🛅：人民网三评“高仿账号”之三：治理不能只靠“火眼金睛”🈂来自济源
619裴琛环xu
湖北恩施州原副州长、州公安局原局长田军受贿、徇私枉法案一审宣判➕🚰
2024/11/16 不推荐
莫栋苇kb：【境内疫情观察】全国现有确诊病例超4000例（3月7日）❊
186****7095 回复 159****7108：斯里兰卡举行议会选举👬