余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
方案升级|杰和科技云终端赋能高...在哪下载安装?从腹腔手术机器人到风电平台 看民企勇挑技术攻关好用吗?
作者: 池逸兰 2024年10月25日 07:12612.80MB
查看950.56MB
查看97.4MB
查看972.13MB
查看
网友评论更多
416封艺之t
国家药监局通报4起化妆品典型案例信息👯🐉
2024/10/25 推荐
187****160 回复 184****4594:“习近平‘典’论金砖合作”之“开放包容、合作共赢”篇|“一箭易断,十箭难折”🎹来自菏泽
187****3788 回复 184****8964:支付宝鸿蒙版全新升级📉来自诸暨
157****5851:按最下面的历史版本🤗♰来自铜仁
6871寇星琛282
NBA一夜诞生5份亿元合同♌🚱
2024/10/24 推荐
永久VIP:网传小学生遇公交涨价被拒载不实🚳来自常德
158****341:多方合力,托举体育梦想➏来自象山
158****7783 回复 666🏃:仁济东院55个科室180位专家齐聚 义诊为民解惑⚰来自金坛
983封梦震po
海南离岛免税购物增加提货方式✿🕦
2024/10/23 不推荐
尉迟雅飘xf:临空港而“大兴”丨高质量发展调研行⚋
186****8487 回复 159****7151:跑步、游泳可以缓解压力吗?🤸