余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
10月23日投资提示:聚合转债下修在哪下载安装?牢牢把住粮食安全主动权(人民时评)好用吗?
作者: 闻素凡 2024年10月25日 10:14856.97MB
查看251.49MB
查看97.5MB
查看771.5MB
查看
网友评论更多
954朱羽朗d
强化科技教育和人文教育协同☠❡
2024/10/25 推荐
187****7600 回复 184****1242:冷空气和台风“潭美”来袭,广东海域部分航路航线停航🧛来自象山
187****7996 回复 184****8213:一切网路图片在实物面前都显得苍白无力,在现场只能发出「真好,真好啊」的赞叹🌿来自肥城
157****9586:按最下面的历史版本🔫🔴来自庆阳
941熊娅诚745
香港各界:《CEPA服务贸易协议》再次修订为香港谋发展提供有力支撑💪🧞
2024/10/24 推荐
永久VIP:法政党主席:使用俄被冻结资产收益是“可耻的盗窃行为”💚来自佳木斯
158****462:舆论关注通化疫情与舆情 五点启示值得借鉴😱来自湘潭
158****7226 回复 666♾:海信百度合作发力自动驾驶🧠来自潮州
65邰泰子ps
张业遂:从宪制层面对完善香港特区选举制度作出决定是全国人民代表大会的权力和责任✄♧
2024/10/23 不推荐
花翠璧oa:千万网红吴迪涉嫌虚假宣传🍼
186****8937 回复 159****7738:聚焦促进首都文化产业高质量发展2024年“房租通”申报工作正式启动⬅