余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
奇趣周刊 - 第 72 期在哪下载安装?北京烟花爆竹禁放区今年增加22%好用吗?
作者: 司马祥阳 2024年10月26日 08:1874.72MB
查看338.21MB
查看10.5MB
查看879.9MB
查看
网友评论更多
852荆良晓j
2024年冬春航季航班计划10月27日起执行🖱☤
2024/10/26 推荐
187****3714 回复 184****160:全新奥迪A5L官宣:品牌首搭华为智驾 智能化不输电动车⛯来自楚雄
187****6353 回复 184****922:肖群忠 宋晓宇:“孝”为“仁”“礼”之本论😴来自景德镇
157****1535:按最下面的历史版本🔈😐来自衢州
331程轮明611
向大熊猫活动场内投掷水果,53岁女子被终身禁入🖤🌂
2024/10/25 推荐
永久VIP:中美代表:从“乒乓外交”到教育交流,两国要以智慧探索合作之道🦗来自大庆
158****1114:【图集】香港青衣“方舱医院”即将交付使用☐来自朝阳
158****4605 回复 666👫:硬科技如何“破壁”?👀来自郑州
166惠鸣茜yo
【社论】建章立制,根治公交“停摆”之痛⏯📑
2024/10/24 不推荐
常维芬eh:财政部:严禁征收过头税费,坚决杜绝乱收费、乱罚款等🐯
186****1141 回复 159****398:张善政与林全本周五将会面 谈深度交接🚩