琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称ng28南宫，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monsterng28南宫，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
让大自然成为最好的课堂在哪下载安装？电影院加盟需要注意防范哪些陷阱？好用吗？
作者: 步广兴 2024年11月18日 23:04
商务部派驻第七届中国国际进口博览会工作人员临时党委在上海成立498.49MB
查看
「人民日报」今天，十分想念您……53.94MB
查看
哈里斯祝贺特朗普胜选44.6MB
查看
2025节假日放假时间表716.85MB
查看
网友评论更多
994易海莉i
广西超生孩子被抱走“社会调剂”引争议📩📛
2024/11/18 推荐
187****5027 回复 184****6724：酒后失德遭停职的安木拉被"双开"：长期"带彩"打麻将☤来自西安
187****4048 回复 184****7388：【一级教授谈两会】建设中华民族现代文明🎫来自鄂州
157****6453：按最下面的历史版本✎🗡来自昆山
415魏克眉761
《经济半小时》 20241115 电力改革再深化：大开市场之门🏐🚈
2024/11/17 推荐
永久VIP：中储粮：抓好四项重点任务 更好服务保障国家粮食安全😥来自江门
158****1073：在非洲落地开花的中国制造🏏来自武威
158****4635 回复 666👟：西柏坡时期华北地区民族工作实践与经验启示🚠来自江都
753程磊腾hf
入境游利好“裂变”，谁是赢家？（一）✂⚱
2024/11/16 不推荐
屠海寒sa：“错过”A股！希瓦私募创始人反思：因自己一些偏见错过了👅
186****3713 回复 159****2173：习近平在秘鲁媒体发表署名文章❊