第七届“中国特色哲学社会科学话语体系建设·浦东论坛”召开

#263 缺什么就被什么束缚

hth·华体育官方网站

中新网北京11月12日电(记者 吴辛茹)“我第一次来到中国是在30年前。它在过去30年里取得的成就给我留下了深刻的印象，中国在各个领域都取得了快速惊人的发展。”近日，北京论坛(2024)新工科专题论坛在北京大学新燕园校区举行。期间，2018年诺贝尔物理学奖获得者杰哈·阿尔贝特·穆鲁(Gérard Albert Mourou)接受了中新网记者采访hth·华体育官方网站，谈到了他来到中国的感受。

长期以来，穆鲁多次来华访问，直观地感受到了经济发展的活力和社会风貌的变迁。称中国的发展有着“无数可能”。而在与中国多所大学及研究机构开展广泛深入的交流之后，他观察到，中国政府鼓励产学合作，互联互通。基础研究受到重视，技术的产业化应用更是得到了强有力的推动和支持。在这一背景下，他告诉记者，自己未来的工作一定会顺利开展。

hth·华体育官方网站

山东大学党委书记任友群在启动仪式上表示，学校长期致力于中华典籍的保护、利用和传承，建设国学外译与传播研究中心，承担多项国家社科基金中华学术外译项目，推进中华典籍外译和传播研究。“希望参与‘中华典籍外译工程’的专家团队立足全球视野，回应时代需求，深入研究多语种翻译、文化创新、国际趋势、跨学科协作等诸多课题，持续将中华典籍推向世界。”

“中华文化的国际传播离不开国际社会的广泛参与和支持hth·华体育官方网站，要主动搭建平台，加强国际合作，吸引更多海外汉学家、翻译家参与进来。”中国外文局副局长于涛出席活动并指出，当下，中华典籍的外译应积极运用生成式人工智能等现代传播新技术，助力高端翻译人才提升翻译生产力和国际传播效能，同时在重大翻译项目中培养锻炼青年翻译人才，鼓励他们投身到中华文化国际传播事业中来。

“我们希望外国读者通过中华典籍读到一个怎样的中国？”山东师范大学外国语学院教授徐彬抛出问题并解答说，不仅要让外国人看到沉稳大气、具有古典气质的中国，还要让他们认识朝气蓬勃、思想通透的中国，例如此次列入“中华典籍外译工程”的《博物志》《酉阳杂俎》，可以通过创造性翻译hth·华体育官方网站，让外国读者感知可爱有趣的中国。(完)

 “大国重器”抢先看，沉浸式感受模拟“阅兵”丨2024珠海航展,食点药闻：高能预警！元气森林称“0蔗糖≠0糖”

 构建高水平社会主义市场经济体制的理论创新,2025年放假日历来了

 中广核去年实现上网电量2721.9亿千瓦时,美国人杜维明的中国“收藏记”