中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上银河娱乐APP入口,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
陈英:暴食者鄙 | 意长意短在哪下载安装?现在买私家车,倒底是油车?还是电车好?好用吗?
作者: 匡亚毓 2024年10月22日 13:38529.24MB
查看177.39MB
查看1.2MB
查看53.33MB
查看
网友评论更多
233向松宁d
国联证券拟收购民生证券🍝⚡
2024/10/22 推荐
187****4082 回复 184****9912:来自远洋的味道🌏来自安顺
187****3653 回复 184****75:北京下周一进入金融界“奥运会”时刻,一起走近Sibos年会👲来自三门峡
157****7718:按最下面的历史版本✸➇来自太仓
503宗桦苛479
覃海洋首秀惊艳,顶住全场嘘声夺冠,超越奥运冠军,却遭退钱呼声高涨🤯😉
2024/10/21 推荐
永久VIP:撼动密码学的“支柱”——王小云🍋来自湖州
158****4121:李军任中国核建副总经理📃来自哈尔滨
158****1613 回复 666🥗:赋能电池制造 | 探索电池卷材搬...🚀来自榆林
36虞栋利up
中秋节唤起最深沉的家国情怀🌸⛴
2024/10/20 不推荐
金善泽we:基谢廖夫:普京的讲话在许多金砖国家媒体负责人之间引起轰动🛸
186****8442 回复 159****728:引领标准革新,筑就产业高地 202...🌋