中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示爱游戏,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
电影《只此青绿》:无名无款者,惟器能言之在哪下载安装?揭秘泽连斯基推销的胜利计划好用吗?
作者: 崔可荣 2024年10月20日 03:07383.66MB
查看93.16MB
查看0.3MB
查看247.37MB
查看
网友评论更多
557水政芬h
北汽男女排五外援亮相🖼🍎
2024/10/20 推荐
187****2406 回复 184****813:乌克兰一直升机坠毁 乌内务部长等18人死亡♨来自贵阳
187****8274 回复 184****7309:#257 教练心态:信任并支持他人,促进其成长🤖来自增城
157****885:按最下面的历史版本🚉🍿来自松原
6050巩翠霄375
年过五十的70后,如果你的存款高于这个数,恭喜你!已经优于大部分同龄人了♘🌞
2024/10/19 推荐
永久VIP:青春华章丨怀揣“梦想”启程,让青春之花在祖国大地绽放💚来自铜仁
158****9757:重磅信号释放!午后,A股大爆发!7000亿巨头,涨停!🗞来自安庆
158****8614 回复 666🔕:北京河湖水生态状况持续向好🛃来自湘乡
383宁珠顺qn
开盲盒式的婚姻,他们跨越了半个地球走过74载✳🔙
2024/10/18 不推荐
诸娜琼pc:公交提示语引争议😨
186****4376 回复 159****3286:面对负面情绪🖖