余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
俄外长:西方政策有导致核大国直接武装冲突的风险在哪下载安装?淘宝新增微信支付 ,专家:对支付宝无实质性影响好用吗?
作者: 颜祥洁 2024年10月25日 10:13916.12MB
查看766.86MB
查看42.4MB
查看777.61MB
查看
网友评论更多
548黄厚富u
正丹股份:控股股东之一致行动人拟减持不超0.53%股份💙⛺
2024/10/25 推荐
187****123 回复 184****535:土耳其机场发布橙色警报升级安保措施🧕来自吉安
187****9417 回复 184****8485:航行警告!北部湾部分海域进行实弹射击❜来自库尔勒
157****4606:按最下面的历史版本🌰☧来自濮阳
5780轩辕荔彦429
找中国合作?NASA局长想讨论登月,如需帮助,担心标准和接口不同⛜👶
2024/10/24 推荐
永久VIP:美股三大指数集体收跌🛹来自北海
158****2453:“霜叶红于二月花”怎么画👱来自江都
158****4853 回复 666👁:能让你做出正确决策的10个高效能思考模型⛗来自吐鲁番
808蒋红翠da
“春城暖阳”照亮残障人士就业路🍵☘
2024/10/23 不推荐
卫海钧bi:清华姚班开设马上20年了,为什么没出巨擘?🥂
186****6839 回复 159****8573:共建AI创新网络😜