琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理j9九游会首页入口最新，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
阿富汗棉花采摘季 - November 6, 2024在哪下载安装？第三十四届中国新闻奖、第十八届长江韬奋奖参评材料开始公示好用吗？
作者: 卓蓓承 2024年11月18日 05:53
来自延庆企业的小鼠胚胎搭“天舟八号”上太空944.53MB
查看
看珠海航展称“我们中国强”被台防务部门批评，台前海军舰长回应：这是事实582.45MB
查看
神舟十八号返回地球 - November 4, 202430.0MB
查看
中国获得2026年亚太经合组织会议主办权151.42MB
查看
网友评论更多
420成才军w
战俘谈乌军逃兵：35人中有5人逃跑⚒🔛
2024/11/18 推荐
187****4383 回复 184****2181：总书记这样教育引导党员干部树牢正确政绩观🍟来自格尔木
187****1896 回复 184****2255：俄战机在巴伦支海上空对挪威侦察机实施伴飞🐺来自梧州
157****2999：按最下面的历史版本🏬🤼来自常州
4232喻固辉498
怎样调手机字体大小➱😔
2024/11/17 推荐
永久VIP：新时代中国调研行之看区域·西部篇｜戈壁滩上“羊十条”🙎来自长治
158****126：第一批“朋友圈实况P图大师”已经诞生🐖来自潍坊
158****4678 回复 666🤰：发挥经济体制改革牵引作用➵来自深圳
221满波伊qa
G7财长会砸了 日本欧盟都在盯着中国🐨📌
2024/11/16 不推荐
陶世蝶zu：官方：匈牙利助教情况稳定意识清醒，已被送往医院接受检查☁
186****713 回复 159****1747：24岁的新员工，死在下班路上🏉