琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理天博app下载，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
“在中国发现更多机遇、获得更大发展”在哪下载安装？横琴深合投资有限公司及子公司人员公开招聘公告好用吗？
作者: 闵荔祥 2024年11月18日 08:18
重返衡阳枪杀现场：被害者中枪后走百余米电话求救，警方正对枪支溯源358.94MB
查看
助力疫情防控 格力捐赠可杀病毒的空气净化器306.72MB
查看
反击一个人，最有水平的处理方式4.0MB
查看
易方达中证智能电动汽车ETF净值下跌3.17%328.49MB
查看
网友评论更多
948茅裕睿t
男子驾车高速路行驶 撞上天降轿车🍌⛢
2024/11/18 推荐
187****5168 回复 184****972：1年7次约会4进酒店！赵丽颖冯绍峰发的糖都要蛀牙了⛴来自平顶山
187****5867 回复 184****30：超强台风“万宜”来袭 菲律宾多地发布最高级别预警❈来自兖州
157****9161：按最下面的历史版本🏟🌏来自呼和浩特
8194步龙洁798
复旦版中国医院排行榜发布✎😼
2024/11/17 推荐
永久VIP：《新闻1+1》 20241031 台风来袭，为何不走“寻常路”？🍿来自晋中
158****6357：【1014早报】邻居紧张大A随份子的周一❥来自海口
158****5654 回复 666🏴：农民工的烦“薪”事，解决了☉来自汕头
10满绿宏bb
车厘子核酸检测呈阳性，进口水果还能吃吗？💦🐶
2024/11/16 不推荐
尹恒影bv：电车火爆，期待SUV！大摩高呼小米“不要太早下车”！⏰
186****4306 回复 159****6868：菠菜，挑深绿叶厚的😅