琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战c7娱乐平台官方下载，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓c7娱乐平台官方下载，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
购票通道开启！国际雪联单板及自由式滑雪大跳台世界杯等你来在哪下载安装？中新健康｜准爸爸注册“美柚”“宝宝树”等母婴APP后频接涉黄短信网友：背刺怀孕女性好用吗？
作者: 冯河寒 2024年11月19日 19:52
第四届「世界航商大会」在香港举行605.57MB
查看
《荆棘与荣耀》全面记录中国女排拼搏历程247.45MB
查看
日本关西旅行56.9MB
查看
中石化9名员工回国被查出感染新冠304.24MB
查看
网友评论更多
138钱政梅d
《家用电器安全使用年限》系列标准发布 家电“寿命”有标可依🕢🌺
2024/11/19 推荐
187****986 回复 184****2065：百姓关注｜“盲订”汽车如何保障消费者权益🧘来自花都
187****7595 回复 184****7967：鼎信通讯：收到上交所关于公司风险事项监管工作函🍇来自临安
157****7550：按最下面的历史版本♕🍘来自思茅
5471孔阳莺144
王建宙：新一代人工智能加速6G网络演进♰🔢
2024/11/18 推荐
永久VIP：中日首脑友好会谈，日本人免签证待遇即将恢复✋来自承德
158****3156：体育文化走进副中心，同心共舞炫技空竹🈳来自胶州
158****1176 回复 666☒：泰宁：“金果”满枝头油茶迎丰收🔟来自徐州
258项剑建sj
妈妈开家长会收儿子纸条哭笑不得❔🐼
2024/11/17 不推荐
党时群jv：小家的心事 国家的大事☖
186****4760 回复 159****2434：外交部：中方没有兴趣利用网络干涉别国内政❃