中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
人民网一评《王者荣耀》:是娱乐大众还是“陷害”人生在哪下载安装?每100个国人就有1人专职做网络主播好用吗?
作者: 徐离伊堂 2024年10月20日 03:37940.10MB
查看194.95MB
查看39.9MB
查看68.11MB
查看
网友评论更多
915荆君伟h
水资源税将全面实施覆盖31省份!对水价有何影响?☊♗
2024/10/20 推荐
187****8335 回复 184****6876:“文博热”展现三晋文化魅力☖来自江油
187****3406 回复 184****8574:搬家与“内卷”:教育困境的别样审视🍾来自余姚
157****8957:按最下面的历史版本🥋✍来自珠海
7849李泽纨997
“适合早上发的,暖心励志早安句子”🍔🎞
2024/10/19 推荐
永久VIP:业界呼吁欧盟就缩短交易结算周期做出承诺,推进金融市场现代化👡来自临河
158****1255:64.7%受访者呼吁建设更多群众身边的运动设施⛅来自琼海
158****1660 回复 666⚍:深入学习贯彻党的十九届五中全会精神 为实现更加充分更高质量就业提供有力法治保障🛎来自文登
550龙聪彦hk
民调显示:美国人对媒体信任度创新低😠⚽
2024/10/18 不推荐
庞婵曼yk:骗保“新招”频出:手写伪造处方过万张,哈尔滨4家药店被查,涉及资金上亿元🔐
186****6099 回复 159****7422:95后研究员4个博士学位本人发声🙀