中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
第十二届范敬宜新闻教育奖申报通知在哪下载安装?敦促有关国家恪守一个中国原则,不向“台独”分裂势力发出错误信号好用吗?
作者: 孔敬志 2024年10月21日 18:42520.17MB
查看261.35MB
查看43.9MB
查看991.75MB
查看
网友评论更多
837钱政惠e
亚马逊广告功能,拒绝运营黑眼圈⛶🐑
2024/10/21 推荐
187****16 回复 184****3328:香港红馆演唱会大屏坠落案续审,控方称负重点超重逾100%🎵来自昆山
187****1126 回复 184****957:全媒体时代国有企业新媒体运营创新的路径选择🌴来自玉环
157****1832:按最下面的历史版本➝🛐来自普宁
564阙娥才790
立体安全成功案例 | 国产首款AI...🗄♬
2024/10/20 推荐
永久VIP:彩市新语:体彩志愿服务 播撒文明火种🔼来自济源
158****6347:“星光职梦 太保同行”孤独症儿童职业体验活动举办🎊来自太原
158****6827 回复 666❫:2024OPPO开发者大会举办OPPO构建端云协同技术守护AI时代隐私安全➇来自鹰潭
661容广弘wc
北交所董事长周贵华:支持代表新质生产力...🚅🍨
2024/10/19 不推荐
黎钧民vw:彰显文明风采!全城发动、全民参与!🧓
186****2346 回复 159****1912:10月19日雅思考题回忆 | 小作文连续两周考了流程图(附8分范文)♻