中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
白银,爆拉!纽约银飙涨6.5%!在哪下载安装?长三角议事厅|G60科创走廊如何塑造沿线城市创新网络?好用吗?
作者: 罗贤凝 2024年10月20日 06:23803.51MB
查看33.72MB
查看23.5MB
查看111.50MB
查看
网友评论更多
987唐媚亨f
陈伯吹国际儿童文学奖在沪揭晓⚰☨
2024/10/20 推荐
187****603 回复 184****1091:澎湃正能量,汇聚强大奋进动力😢来自延吉
187****1038 回复 184****746:Shams:小卡预计在新赛季开始时无限期缺阵,他正在康复右膝炎症⚸来自海城
157****8449:按最下面的历史版本💡🌃来自灵宝
8652卫眉凝650
情侣之间吵架多了会不会影响感情🗯🌁
2024/10/19 推荐
永久VIP:沙溢瘦这么多🔆来自泰安
158****5334:视频丨北京智慧长阳美术馆举办首届驻馆艺术家联展☾来自济南
158****723 回复 666🚤:马永伟同志逝世💣来自晋江
495皇甫香奇xw
一印度民航飞机因炸弹警报紧急降落法兰克福机场🕍🏪
2024/10/18 不推荐
尤燕乐kz:《新闻调查》 20240907 灾后重建日记🏕
186****2738 回复 159****3431:耐得住寂寞才能赢得来掌声(中国道路中国梦·奋力跑好历史的接力棒)🚱