中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
锚定上市公司基本面 长线资金持仓“路线图”浮现在哪下载安装?生完双胞胎又怀三胞胎的女子发声好用吗?
作者: 都萍仁 2024年10月20日 05:28458.86MB
查看804.48MB
查看47.8MB
查看611.8MB
查看
网友评论更多
732荆纨瑞r
浙菜:我们不止杭帮菜,还有“鲜”和远方⛊⭕
2024/10/20 推荐
187****6542 回复 184****4150:专家热议:以新质生产力赋能医疗健康高质量发展📴来自葫芦岛
187****1999 回复 184****1092:华贸中心与华为达成战略合作 推进数字化转型新实践🗒来自集宁
157****2114:按最下面的历史版本💛🏊来自高明
3540娄妮健677
伊万回应发布会上被问下课他说了和扬科维奇一样的话🧒🔁
2024/10/19 推荐
永久VIP:创新为要,提升人才竞争力(大家谈·向着教育强国奋进②)❀来自广州
158****7358:今日辟谣(2024年9月24日)✬来自个旧
158****6569 回复 666🧦:全英华人汽车工程师协会2022年会成功举办💕来自青州
593邵妍航tk
“学党史、办实事”④各地各部门用心用情走好“网上群众路线”➆🛒
2024/10/18 不推荐
慕容才燕ks:俄侦委正研究多列士苏联公民乱葬坑的档案资料➨
186****1754 回复 159****2625:中国医药集团有限公司总部工作人员招聘公告⚙