中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
26个乡村振兴与数字农业申报项目在哪下载安装?山西省委组织部发布干部任职公示好用吗?
作者: 田苛保 2024年10月20日 06:35307.87MB
查看924.38MB
查看51.8MB
查看302.74MB
查看
网友评论更多
420窦丹风g
马尔科夫链 | 小说🏘✪
2024/10/20 推荐
187****3548 回复 184****1020:综合消息|国际社会强烈谴责以色列袭击联黎部队营地💩来自晋江
187****3624 回复 184****757:HLE BLG⏪来自延吉
157****6453:按最下面的历史版本✷🎙来自琼海
3146张松海384
第一讲 中华民族共同体基础理论🐞😁
2024/10/19 推荐
永久VIP:深化融合发展 增进同胞福祉(观沧海)🙉来自靖江
158****1467:如何评价刘慈欣小说改编的同名电影《流浪地球》?🌈来自南宁
158****8376 回复 666➕:好像还挺靠谱 // 英语学习的框架🚝来自玉溪
434柯舒蝶xn
椰树广告变保守了?AI:太辣眼,赶紧穿点衣服吧!🎠🙈
2024/10/18 不推荐
吉威飘oc:重庆北碚:多措并举推动民宿产业高质量发展❅
186****5041 回复 159****4196:男子在出租屋杀害女幼师及室友 被判处死刑⚻