琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战澳门新莆京app，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
加快培育全链条工业设计产业集群在哪下载安装？2024考研复习规划表好用吗？
作者: 龙香育 2024年11月20日 02:56
办得好|广州：公交站为百姓挪了500米712.21MB
查看
卫光生物：与深圳理工大学签署战略合作协议201.33MB
查看
广西举行优秀基层民警事迹分享会63.0MB
查看
王学典：儒学的社会科学属性与现代转化916.21MB
查看
网友评论更多
835庾和之g
广州车展车主自发带货单日破百💧🔝
2024/11/20 推荐
187****2608 回复 184****0：河北沧州：企业家直通车“开”进县市区📅来自奉化
187****3799 回复 184****7192：第十二届全国少数民族传统体育运动会筹备进入最后冲刺📞来自延安
157****8858：按最下面的历史版本🧖☠来自泰安
4106阮钧贤118
二次元动漫精美壁纸🏏😷
2024/11/19 推荐
永久VIP：外贸向好势头持续货物贸易相关跨境资金净流入稳步增加🎆来自泸州
158****9042：一图速览｜参与全球卫生治理 中医药开放发展有力推进🚜来自沈阳
158****4929 回复 666➮：先尝后买老人一直尝💆来自天津
342郭玉凤kn
有色及贵金属周报：内外需或步入割裂期 工业品新周期开启💵🐂
2024/11/18 不推荐
温义可yu：拼搏30年当上局长 不到半年就贪腐✝
186****3119 回复 159****9692：高脂肪饮食为何易引发糖尿病☭