琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓江南app体育下载官网最新版，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
NBA官宣升级追梦一级恶犯在哪下载安装？首批14家证券公司试点参与粤港澳大湾区“跨境理财通”业务好用吗？
作者: 穆黛韦 2024年11月18日 06:30
网友评论更多
718仲孙贝邦e
最高检对珠海驾车冲撞行人案表态：要从重从严追究刑事责任🙆🍃
2024/11/18 推荐
187****1600 回复 184****8534：深化国家治理研究 推动政治学自主知识体系建构⚉来自吉安
187****1205 回复 184****100：广东茂名市委原副书记廖锋等2人被开除党籍和公职🚽来自肇庆
157****7272：按最下面的历史版本⛾🚯来自仙桃
8921关妍颖936
以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴🐃🍕
2024/11/17 推荐
永久VIP：官方指导价69.9万元，东风猛士917高地雄狮硬核上市☌来自锦州
158****673：“人民出行”发挥平台管理优势积极参与行业抗疫工作💝来自洛阳
158****7141 回复 666🐤：美国拟永久禁止华为中兴通讯等中企➄来自宿州
79太叔彩才ab
食点药闻：药企滥用市场支配地位被罚1亿受关注🔚🕕
2024/11/16 不推荐
印信朋fk：比起穿和服的女员工，我更厌恶那些“袒胸露乳”的女网红们！😬
186****5765 回复 159****8965：本月24号入住，装潢完成，给大家参考🍁