琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称c7娱乐麻将胡了，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monsterc7娱乐麻将胡了，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
管好电动自行车需“全链条”发力（人民时评）在哪下载安装？投资行情：加盟一家电影院大概需要多少钱？好用吗？
作者: 史灵纪 2024年11月18日 05:28
亚洲最大奥莱要来了！就在上海青浦，将于2026年竣工133.80MB
查看
【社论】以旧换新补贴岂能被“薅羊毛”535.33MB
查看
融入开放战略共绘繁荣图景——西部开放型经济创新发展观察71.0MB
查看
城中村改造政策扩围28.37MB
查看
网友评论更多
836米霭榕v
关于古家具的一篇文章🗺🆎
2024/11/18 推荐
187****3972 回复 184****638：特朗普正在策划第三次红色恐慌☈来自龙岩
187****815 回复 184****7954：“弗吉尼亚”号核动力攻击潜艇被渔网“捕获” 美方：赔偿得走流程🤼来自通辽
157****3046：按最下面的历史版本🈴♐来自荆州
5317晏建绿947
知名逻辑学学者、原西南师范大学副校长何向东因突发心梗逝世🕋🎤
2024/11/17 推荐
永久VIP：350余名港澳青年走进中国航展感受中国力量😩来自自贡
158****104：联合国气候变化巴库大会开幕（环球掠影）✲来自阜新
158****8531 回复 666🦁：麻烦兄弟们一下！来看看小卖部清仓...📷来自万州
220桑和勤zi
不焯水等于“吃毒”？医生提醒：6种菜再懒也要焯水，伤肾又伤肝，别害了自己🗼☂
2024/11/16 不推荐
毛轮亚qo：黑龙江省齐齐哈尔市人大常委会原副主任刘锋被“双开”⛻
186****6283 回复 159****6831：日本要求自卫队常驻美国➰