中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
孕期吃水果,每天别超400克在哪下载安装?评论员观察|实施全面节约战略好用吗?
作者: 幸秀弘 2024年10月21日 16:31889.8MB
查看212.49MB
查看18.2MB
查看861.27MB
查看
网友评论更多
970卓晴伊t
日本一男子向自民党总部投掷燃烧瓶⚓🚺
2024/10/21 推荐
187****9901 回复 184****1841:互联互通 融入大局(微言)☃来自伊宁
187****1092 回复 184****6103:《解密》亏了3.8亿,陈思诚不甘心,又带来一部新片,成本超4亿✃来自长沙
157****8976:按最下面的历史版本🐙🏝来自承德
2505诸葛黛蝶521
遭遇规模瓶颈 家电市场能否破局🈶➠
2024/10/20 推荐
永久VIP:台风“泰利”登陆广东湛江,中心附近最大风力13级☰来自六盘水
158****2155:第八届中国非物质文化遗产博览会开幕😛来自蚌埠
158****8023 回复 666➸:创意环保在行动 杭州市民用旧车篮种出绿色希望➁来自乌海
275顾凤彦bs
朝鲜向俄前线派兵?俄回应🐇🌄
2024/10/19 不推荐
胥秀信rh:央企巨无霸,释放重磅利好!❞
186****8727 回复 159****8343:立体安全成功案例 | 国产首款AI...🦇