余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
AI融万物之势席卷而来! 高通CEO预言:五年内人手一部AI智能手机在哪下载安装?第十四届中国国际动漫博览会在广东东莞开幕好用吗?
作者: 濮阳华炎 2024年10月26日 19:19220.26MB
查看620.25MB
查看10.1MB
查看823.40MB
查看
网友评论更多
333彭震宁s
杭州分行之后澳新银行又关广州分行,多家外资银行今年调整在华网点布局,外资保险仍在加码🌸🏽
2024/10/26 推荐
187****5332 回复 184****5382:停班、停课、停运、台风来袭!气象部门紧急提醒😲来自南平
187****8376 回复 184****272:学术工作坊|朱子学与东亚文明🆎来自旅顺
157****4009:按最下面的历史版本⏹⌛来自绍兴
6014柯黛先356
66岁老人店内收银自盗20万,被店主发现后下跪认错,店主:把她当妈妈对待🌲⛍
2024/10/25 推荐
永久VIP:中广核发布2020运营情况:运营指标持续增长 核电自主化再提速⚙来自南平
158****6906:“差异化”助力 仙游巧寻红木发展新春天🎓来自萍乡
158****5580 回复 666✢:国际人士:习近平主席出席将推动“大金砖合作”行稳致远😅来自咸宁
677水瑶辉ir
俄国防部:俄航空兵摧毁哈尔科夫州奥斯科尔河上的乌军渡口💍⛳
2024/10/24 不推荐
禄颖雨gv:习近平向美中关系全国委员会2024年度颁奖晚宴致贺信🅱
186****3131 回复 159****6704:中广核去年实现上网电量2721.9亿千瓦时🔷