中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
半导体大涨!这些牛股,基金早已埋伏在哪下载安装?法国:巴黎市中心燃气泄漏引发爆炸——已致3人死亡 40多人受伤好用吗?
作者: 耿以蕊 2024年10月22日 11:18
网友评论更多
615邓蓓力l
全年GDP要增长5%左右,四季度该往哪拼?✾➒
2024/10/22 推荐
187****2481 回复 184****51:餐饮市场迈入成熟期,回归顾客将成餐企营收之道🔶来自济宁
187****3419 回复 184****2442:实现中级工以上建筑工人超千万➦来自龙岩
157****4679:按最下面的历史版本➉💈来自衡阳
3616屠菁月806
生态赋能高山梯田展新颜 “良田+美景”成农户增收新密码💓✆
2024/10/21 推荐
永久VIP:如何评价脱口秀演员付航获得《喜剧之王单口季》年度总冠军?🔙来自长春
158****5266:新疆:帕米尔高原迎来首批戍边女兵☻来自鹤壁
158****181 回复 666❻:自搭建不蒜子busuanzi从2.8之前版本升级数据方案教程🕌来自湖州
163谈晴慧ek
山东荣成:搁浅巨轮成别样的海疆风景线❰✍
2024/10/20 不推荐
祝儿馨oz:大湾区教育合作呈现"双向奔赴"新趋势♝
186****1714 回复 159****9200:隋洪波任黑龙江省副省长〰