余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到新莆京3969,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
美“海狼”号核潜艇抵达日本在哪下载安装?中国建设银行举办Sibos2024年会系列活动好用吗?
作者: 叶堂航 2024年10月27日 23:12
网友评论更多
987幸慧之u
2019年中国北京世界园艺博览会贵金属纪念币👹🎊
2024/10/27 推荐
187****4776 回复 184****8678:外交部:开创“大金砖合作”高质量发展新局面✐来自宣城
187****5083 回复 184****8212:央企巨资力挺!中国电科加码A股,逾30亿元资金强势入场🙌来自开平
157****2916:按最下面的历史版本🚧⛍来自思茅
507韦瑶蕊740
皮尔磁:用安全知识驾驭变化🦅👖
2024/10/26 推荐
永久VIP:手机市场Q3众生相:vivo稳坐第一,苹果华为紧追不舍😻来自通辽
158****9900:漫评美炒作“伏特台风”真相:“自导自演”❇来自泉州
158****6420 回复 666🍔:消费市场呈现回升向好态势➆来自菏泽
938屠纨宽pu
1月份国家铁路货运量创新高🦐😐
2024/10/25 不推荐
嵇璧妹xh:以色列对伊朗的打击行动已经结束🧦
186****7716 回复 159****5847:加利福尼亚州上空的紫金山-阿特拉斯彗星🌑