中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
对话上野千鹤子:50岁就老了吗?不妨过一种与之前截然不同的生活在哪下载安装?大众在华高管被驱逐出境好用吗?
作者: 万波妹 2024年10月23日 01:29124.17MB
查看455.68MB
查看71.2MB
查看342.19MB
查看
网友评论更多
669路堂豪q
两船在福建宁德海域发生碰撞,造成4人失联🧚➩
2024/10/23 推荐
187****9269 回复 184****4085:诺奖得主斯蒂格利茨新书《美国真相》中文版面世📚来自花都
187****525 回复 184****4383:国务院港澳办:凝心聚力 奋发革新 创造澳门更加美好的未来☦来自朝阳
157****7580:按最下面的历史版本🤾➟来自秦皇岛
7245裴翠霞224
加盟指南:电影院加盟需要做哪些准备?🧗🍜
2024/10/22 推荐
永久VIP:2019年亚洲杯:两支战火中走出的球队赢得尊重🌿来自庆阳
158****1775:宁夏回族自治区党委主要负责同志职务调整 李邑飞任宁夏回族自治区党委书记🚵来自开远
158****9870 回复 666🍢:人民网三评“‘一刀切’现象”之一:群众深恶痛绝♉来自石狮
393樊旭娴eg
一步跨两国 去边境打卡神圣又繁忙的“中国门”👲🍢
2024/10/21 不推荐
杜乐荷zn:福建银行业保险业做好金融“五篇大文章”助力经济社会高质量发展🗂
186****1700 回复 159****5688:处理好“等不得”与“急不得”的关系🍲