琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战ng28南宫，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
如何办理行驶证补换领手续、申请电子驾照?来看在哪下载安装？乘客：这年头网约车司机都这么狂了吗？好用吗？
作者: 滕翠贞 2024年11月18日 08:39
中新真探：糖尿病都是吃糖太多导致的吗？804.99MB
查看
NPD是什么意思683.74MB
查看
终于明白为什么古代人喜欢听说书了7.0MB
查看
高清：北方小年 京张高铁布置车厢营造浓浓“年味”968.14MB
查看
网友评论更多
673高羽河u
内蒙古奈曼旗：土地整合“整”出乡村振兴“源头活水”➤👤
2024/11/18 推荐
187****4148 回复 184****3039：新闻背景：巴西联邦共和国♸来自遵义
187****8607 回复 184****7654：布林肯：拜登政府将加强对乌支持🕘来自乳山
157****3024：按最下面的历史版本🎽🔊来自威海
6492马红莎188
刚刚，俄罗斯发动重大袭击！🥙❡
2024/11/17 推荐
永久VIP：理性看待、依法规范“医疗美容热”🗿来自阜阳
158****103：Lex专栏：勿指望特朗普2.0提振媒体股🙄来自海宁
158****9036 回复 666🔈：特朗普盟友提出大胆计划：出售美联储黄金储备 购买100万枚比特币❉来自南京
974赖浩宝rn
连中老年都开始擦边了⏪🤹
2024/11/16 不推荐
石莺苛pi：“赔本买卖”背后的城市暖意♹
186****3029 回复 159****6793：“时隔8年，菲律宾又准备谋划提起新仲裁”🤳