琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战998娱乐官方登录入口下载，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
韩最大在野党党首李在明失去议员资格在哪下载安装？城中村改造货币化安置提速：35城扩围至近300城好用吗？
作者: 闻人姣炎 2024年11月18日 11:15
河北省饶阳县人武部助力结对帮扶村乡村振兴452.27MB
查看
第二届香港青岛国际啤酒嘉年华开幕283.49MB
查看
【讲习所·众行致远】“从钱凯到上海” 新时代亚拉陆海新通道向海而兴77.1MB
查看
小街道的助企“三招”179.44MB
查看
网友评论更多
117寿晓苛d
“我们住进了安全舒适的新家”🌽😫
2024/11/18 推荐
187****971 回复 184****6642：今日辟谣（2024年11月13日）📱来自肇庆
187****767 回复 184****9640：俄总统新闻秘书：普京与特朗普的对话尚未筹备中但可迅速安排👫来自三亚
157****4151：按最下面的历史版本🚘👊来自泰兴
5236孟凝灵946
202420: 仍在路上的读书笔记——也谈亲密关系✐😛
2024/11/17 推荐
永久VIP：金·卡戴珊 大胆造型引热议，疑似模仿前夫侃爷现任妻子比安卡风格➅来自抚顺
158****4394：合创汽车裁撤上海分公司所有员工，拖欠被裁员工赔偿金🏩来自娄底
158****3301 回复 666⚬：第五届海外华文新媒体论坛举办☵来自长治
663刘晶秋xi
03版要闻 - 李鸿忠率全国人大代表团访问洪都拉斯✝⚉
2024/11/16 不推荐
云会兴za：多地推进新能源公交车换电池 部分县市因老化问题停运💝
186****4551 回复 159****6275：北京专家如何打造带不走的医疗队😲