中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
在日华侨华人庆祝国庆75周年晚会圆满落幕在哪下载安装?黑龙江桦南县:深化“强乡赋能”改革 建强乡村振兴“前沿作战部”好用吗?
作者: 濮阳建宜 2024年10月21日 05:43544.62MB
查看914.82MB
查看26.0MB
查看755.60MB
查看
网友评论更多
902宁士群p
招商轮船:获招行不超4.43亿元贷款额度用于回购股份➨⛙
2024/10/21 推荐
187****5934 回复 184****4052:03版要闻 - 推动新型信息基础设施协调发展(政策解读)👖来自瑞安
187****1473 回复 184****9923:NGC 5248 螺旋星系 - October 12, 2024🔗来自遵义
157****4327:按最下面的历史版本😀🍸来自江阴
8023裴泽彦547
长三角签署体育彩票一体化发展合作备忘录🛡🍍
2024/10/20 推荐
永久VIP:美媒:以色列尸检专家称,哈马斯领导人辛瓦尔死因为“头部中弹”🐇来自太仓
158****1334:24小时专班回应群众诉求 东莞12345扩容提质💆来自商丘
158****5631 回复 666⚢:全过程人民民主·在现场|内蒙古乌兰察布市察哈尔社区:众人来协商 难事不难办➿来自歙县
657毕枫萍gd
办得好|安徽合肥:慢性病患者的“刚需药”,家门口可买了🌅⚂
2024/10/19 不推荐
扶枫壮kq:【两会青年心中有“数”】跨境资本流动趋稳向好🚵
186****2783 回复 159****5680:内蒙古阿拉善盟阿拉善右旗发生3.3级地震🍦