中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
习言道|安徽考察,习近平为何要看这条小巷?在哪下载安装?官方通报有境外企业以汽车智驾为由非法测绘!特斯拉、极氪、Mobileye、四维图新连夜回应好用吗?
作者: 翟园昌 2024年10月20日 06:22742.61MB
查看561.75MB
查看77.7MB
查看507.41MB
查看
网友评论更多
823师苇凝x
国际能源署:时代变了,中国引领🏓🕐
2024/10/20 推荐
187****2310 回复 184****967:近一周,四位副总理出京调研🌲来自滨州
187****3301 回复 184****8996:中俄海军舰艇抵达青岛🧚来自徐州
157****2561:按最下面的历史版本⚩🦖来自旅顺
6886党哲聪842
2024上海合作组织冰球邀请赛在“中国冰球之城”上演“中吉对战”🙈➽
2024/10/19 推荐
永久VIP:学习周刊-总第180期-2024年第41周☙来自胶南
158****8112:你第一次心动的那个人,现在还会心动吗?☊来自酒泉
158****1543 回复 666🏎:创新传统技艺 制作精美器物(工匠绝活·乡村工匠①)🎮来自苏州
253溥泰馥uu
跟着总书记的考察足迹|瞰漳州🎀❩
2024/10/18 不推荐
殷韦寒wq:2024杭州公积金租房提取额度规定🕛
186****5695 回复 159****863:2025国考今起报名:拟招3.97万人 近七成专招应届生➠