中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点爱体育,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步爱体育,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
书单:10本好书让你『认知自我,找到真北』在哪下载安装?雀巢前9个月总销售671亿瑞士法郎,咖啡业务贡献最大好用吗?
作者: 叶永娇 2024年10月21日 13:15125.78MB
查看469.93MB
查看50.2MB
查看764.59MB
查看
网友评论更多
794单胜艳j
“抄下来,你的朋友圈访客直接暴涨!”🔚☧
2024/10/21 推荐
187****8719 回复 184****9233:空军航空兵某团开展飞行训练📮来自抚州
187****4782 回复 184****9832:智库报告:美“航行自由计划”凌驾于国际法之上,是赤裸裸的霸权行径🍙来自桐乡
157****2436:按最下面的历史版本♹🏚来自咸宁
7088阎洋卿918
奇妙的九种古诗词,哪种最有趣呢🏁❖
2024/10/20 推荐
永久VIP:健全因地制宜发展新质生产力体制机制☞来自镇江
158****210:1Link.Fun 科技周刊 | 第 108 期♫来自新余
158****7726 回复 666☎:黑神话但是女儿国🔑来自武汉
872禄娇融rb
半导体三季报前瞻:10家公司业绩预增 细分领域挑战犹在🔝♐
2024/10/19 不推荐
薛丽宜yz:韩媒:韩美高官会晤 讨论朝鲜问题应对方案⚡
186****8603 回复 159****6776:新闻直播间|北部空军某旅:连续攻防转换演练 锤炼空防安全屏障⛜