余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
新华社消息丨以色列空袭叙利亚军事目标在哪下载安装?高速响应,精稳传动——MS6S-130...好用吗?
作者: 凌震萍 2024年10月27日 03:19
网友评论更多
652陶丹悦b
为高质量共建“一带一路”凝聚力量➂🚑
2024/10/27 推荐
187****8097 回复 184****7785:助力乡村振兴获认可 龙光荣膺“粤桂扶贫协作先进民营企业”💒来自丽水
187****5341 回复 184****1168:侯明昊 花少🚪来自泸州
157****9010:按最下面的历史版本✐🐅来自白城
1177甄晶启147
麋鹿苑入选北京市首批“观鸟基地”🚗🏡
2024/10/26 推荐
永久VIP:每月产能只有10台 美兹黑标雕塑系列产品发布⏬来自清远
158****2006:民航冬春航季即将开始 机场和航司有啥新变化?🚤来自长海
158****6355 回复 666🐬:建立健全以学铸魂、以学增智、以学正风、以学促干长效机制❭来自常熟
531霍华轮kq
美联储与拜登政府翻脸,再降息50个基点?A股沸腾,3300成新起点?🐐🏵
2024/10/25 不推荐
花翔莺jq:国家能源局:寒潮天气下人民群众用能有保障🅱
186****633 回复 159****7089:以军批准进攻黎巴嫩真主党计划,英媒:中东的战争走向正在发生变化!🤘